Accueil Département Enseignants Enseignements Recherche Archives
> Enseignants > Derail Agnès > Publications

Publications

Ouvrage

Moby-Dick. Allures du Corps. Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2000, 322 p.

 

Numéros de revue et ouvrages en collaboration

Emily Dickinson. Éclipses du Sens. (Agnès Derail, éd.) collection Actes de la recherche à l’Ens, n° 6, Éditions Rue d’Ulm, publication électronique, numilog, 2010.

Ernest Hemingway, The Sun Also Rises. Entre sens et absence. (Agnès Derail et Philippe Jaworski, éd.) collection Actes de la recherche à l’Ens, n°8, Éditions Rue d’Ulm, publication électronique, numilog, 2012.

HD and Modernity, (Hélène Aji, Agnès Derail, Antoine Cazé, et Clément Oudart, dir.) Collection Actes de la recherche à l’Ens, n°10, Éditions Rue d’Ulm, publication élec­tronique, numilog, 2014.

James Fenimore Cooper ou la frontière mélancolique, (dir. Agnès Derail et Cécile Roudeau) Collection Actes de la recherche à l’Ens, Éditions Rue d’Ulm, publication élec­tronique, numilog, à paraître en 2016.


Quelques articles récents

« ‘Imaginative Habits’ : Fantasies of Undressing in James’s The Ambassadors », in Fashioning the Nineteenth Century, Habits of Being (vol.3), éd. Cristina Giorcelli et Paula Rabinowitz, Minneapolis, University of Minesota Press, 2014, 260-277.

« Les Belles-Lettres ou la relève du courrier, dans The House of Mirth (Edith Wharton) », in Edith Wharton, Terence Davis, The House of Mirth : les limites du jeu, dir. I. Boof, B. Monfort, AM Paquet-Deyris, A. Ullmo, Presses universitaires de Paris Ouest, 2014, 53-65.

« The Blithedale Romance ou les penchants pervers de la sympathie américaine », RFEA, 141, 2014.

« La parenté sauvage dans ‘Ktaadn’ de Thoreau », Transatlantica, 1, 2015.

« Éros et Arès : les enfants de la guerre dans Billy Budd, Sailor de Herman Melville », Études anglaises, 68, 1, 2015.

« L’autobiographie ou l’art de la vie dans A Small Boy and Others de Henry James », en collaboration avec Thomas Constantinesco, Transatlantica, 2, 2015.

 

Traductions

On Kawara, Paintings of 40 years, publication de la Galerie David Zwirner, New York, septembre 2004, (25-35). Traduction en anglais en collaboration avec Stephen W. Sawyer (American University of Paris) d’un essai de Jean-Luc Nancy, Technique du présent. Essai sur On Kawara, Éditions Galilée, 1997.

Herman Melville. Derniers poèmes, Paris, Éditions Rue d’Ulm, février 2010, 221 p. Édition bilingue, préfacée par Philippe Jaworski, traduite et commentée en collaboration avec Bruno Monfort (Lille III), Thomas Constantinesco (Paris VII), Marc Midan (CPGE, Compiègne) Cécile Roudeau (Paris III) et avec la participation des étudiants de l’atelier « Traduire Melville poète », ENS-Ulm.

Les histoires de Pat Hobby, textes traduits et présentés par Agnès Derail-Imbert et Cécile Roudeau. Francis Scott Fitzgerald. Romans, nouvelles et récits, vol. II, dir. Philippe Jaworski, Paris, La pléiade, Gallimard, 2012, (1651-1682).

Puritains d’Amérique. Prestige et déclin d’une théocratie. Textes choisis, 1620-1750, en collaboration avec T. Constantinesco, L. Folliot, B. Monfort, C. Roudeau, Éditions Rue d’Ulm, 2016.

 

Colloques et journées d’étude

10 février 2012 : co-organisation avec Philippe Jaworski d’une journée d’études à l’ENS sur The Sun Also Rises, d’Hemingway, au programme de l’Agrégation 2012 et 2013, (actes publiés).

6-10 juin 2012 : co-organisation avec Anne-Laure Tissut, Sylvie Bauer, Antoine Cazé, Juliette Utard et Genevière Cohen-Cheminet du Festival &Now (festival de littérature américaine contemporaine).

30 mai-1er juin 2013 : membre du comité scientifique du colloque international « Nabokov et la France », organisé par la Société française « Vladimir Nabokov » (Dir. Yannicke Chupin, Lara Delage-Toriel, Agnès Edel-Roy, Monica Manolescu).

5-7 décembre 2013 : co-organisation avec Hélène Aji, (Paris Ouest), Antoine Cazé (Paris-Diderot), Clément Oudart (Toulouse-Le Mirail) d’un colloque international « H. D. (Hilda Doolittle) and Modernity », à l’ENS.

2-5 juin 2015 : membre du comité scientifique du colloque international « Wallace Stevens et la France », Université Paris-Sorbonne.

8 et 9 avril 2016 : co-organisation avec Cécile Roudeau de journées d’études à l’ENS sur James Fenimore Cooper (actes en cours de publication).

  |   Contacts & Plans  |   Mentions légales  |   Plan du site  |   Suivre la vie du site RSS