Accueil Département Enseignants Enseignements Recherche Archives
> Enseignants > Vogel-Klein Ruth > Publications

Publications

Liste de publications

- "Die Rezeption W.G. Sebalds in Frankreich", in : W.G. Sebald Handbuch, sous la direction de Claudia Öhlschläger et Michael Niehaus, Stuttgart, Metzler, 2017, pp. 309-312.

- “’I Have Lost Myself’- H.G. Adler’s Novel The Wall and the Damaged Identity of the Survivor", in : H.G. Adler. Life, Literature, Legacy, éd. par Julia Creet, Sara R. Horowitz, Amira Bojadzija-Dan, Chicago, Northwestern University Press, 2016, pp. 229-247.

- Zwischen Kahlschlag und Rive gauche, Deutsch-französische Kulturbeziehungen 1945-1960, ouvrage collectif, éd. par Stephan Braese et Ruth Vogel-Klein, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2015, avec une introduction des deux éditeurs, pp. 7-19.

- “Martin Flinker : Buchhändler vom Quai des Orfèvres und europäischer Intellektueller”, in : Zwischen Kahlschlag und Rive gauche, Deutsch-französische Kulturbeziehungen 1945-1960, éd. par Ruth Vogel-Klein et Stephan Braese, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2015, pp. 179-197.

- “Les structures narratives du récit Austerlitz de W.G. Sebald”, in : W.G. Sebald : récit, histoire et biographie dans Die Ausgewanderten et Austerlitz, éd. par Sylvie Arlaud, Mandana Convindassamy, Frédéric Teinturier, Paris, Harmattan, 2015.

- “Romans de la Shoah des années 1945-1965. Les camps et les ghettos. Apitz, Böll, H.G. Adler, Hilsenrath”, in : La littérature allemande et la Shoah, 1945-2014, Revue d’Histoire de la Shoah, n. 201, Paris, octobre 2014, éd. par Marie-Claire Hoock-Demarle, Guillaume Dreyfus, Georges Bensoussan, p. 133-160.

- “Bilder der Shoah in Gedichten von H.G. Adler und Franz Baermann Steiner”, in : Literatur und Anthropologie, éd. par Jeremy Adler et Gesa Dane, Göttingen Wallstein 2014, p. 60-81.

- “History, Emotions, Literature : The Representation of Theresienstadt in H.G. Adlers Theresienstadt 1941-1945. Antlitz einer Zwangsgemeinschaft and W.G. Sebald’s Austerlitz”, in : Witnessing, Memory, Poetics. H. G. Adler & W.G. Sebald, éd. par Helen Finch et Lynn L. Wolff, Rochester, New York, Camden House 2014, p. 180-197.

- Max Frisch’s Montauk. In : Companion to the Works of Max Frisch, edited by Olaf Berwald, Camden House, Rochester, New York 2013, p. 172-196.

- "Dans l’atelier de W.G. Sebald. Écritures obliques et chronotopes parisiens", in : Revue Europe, n. spécial W.G. Sebald, éd. par Lucie Campos et Raphaëlle Guidée, 2013, p. 147-156.

- ’Der "bürgerlich-humanistische Schweizer Schriftsteller". Drucklegung und Inszenierungen von Max Frischs Werken in der DDR’, in : 
Max Frisch. Sein Werk im Kontext der europäischen Literatur seiner Zeit. 
éd. par Régine Battiston et Margit Unser, Königshausen & Neumann Würzburg 2012, pp. 157-176
.

- Diskurse einer heilen Welt : H.G. Adlers Roman "Eine Reise", in : Sprachbilder und kulturelle Kontexte. Eine deutsch-russische Fachtagung. Ed. par Renate Hansen-Kokorus, Beate Henn-Mennesheimer, Gislinde Seybert, (Actes du colloque/Tagungsband "Sprachbilder" Mannheim, 2008), Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2012, pp. 397-408.

 - "Exil et retour au pays natal selon W.G. Sebald." in : L’exil et la différence, textes réunis par Danièle Sabbah, Eidolon n. 90, Presses universitaires de Bordeaux, 2011, pp. 75-89.

- Publication électronique des journées d’études internationales "Paris-lieu de passages" organisées par Ruth Vogel-Klein et Stephan Braese à Paris et à l’Université d’Aix-la-Chapelle : https://www.germlit.rwth-aachen.de/?id=309

- “H.G. Adler : Zeugenschaft als Engagement” in : Monatshefte, Special Issue "H.G. Adler : Dichter, Gelehrter, Zeuge", ed. by Klaus Berghahn, Rüdiger Görner, vol. 103, number 2, Summer 2011, University of Wisconsin Press, pp. 185-212.

- “Hörszenen. Ilse Aichingers unveröffentlichte Radio-Essays aus den fünfziger Jahren im "Vorlass" des Deutschen Literaturarchivs" in : Absprung zur Weiterbesinnung, Geschichte und Medien bei Ilse Aichinger, hg. von Christine Ivanovic und Sugi Shindo, Stauffenberg, Tübingen 2011, S. 33-50.

- "Baustelle Montauk. Von der Chaostheorie zur Literatur." in : Daniel de Vin (éd.), Max Frisch. Citoyen und Poet. Wallstein, Göttingen, 2011, S. 82-101.

" ’Keine Anklage ?’ Der Deportationsroman ’Eine Reise’ (1951/1962) von H.G. Adler. Publikation und Rezeption". In : Die ersten Stimmen. Deutschsprachige Texte zur Shoah 1945-1963. Les premières voix. Ecrits sur la Shoah en langue allemande 1945-1963. Hg. von Ruth Vogel-Klein. Würzburg : Königshausen & Neumann 2010, pp. 79-111.

- "Einleitung". In : Die ersten Stimmen. Deutschsprachige Texte zur Shoah 1945-1963./ Les premières voix. Ecrits sur la Shoah en langue allemande 1945-1963., Hg. von Ruth Vogel-Klein. Würzburg, Königshausen & Neumann 2010, pp. 7-26.

- "Jeanne d’Arc, Rouen, Kurzes Schlaflied. Lyrische Korrespondenzen zwischen Günter Eich und Ilse Aichinger." in : Ilse Aichinger. Misstrauen als Engagement ? Hg. von Ingeborg Rabenstein- Michel, Françoise Rétif, Erika Tunner. Würzburg, Königshausen & Neumann 2009.

- "Encore un instant, et vous roulerez vers votre bonheur". Stratégies d’écriture ironiques et polyphoniques dans le roman ‘Un voyage’ de H. G. Adler, dans : Rire, Mémoire, Shoah, édité par Andréa Lauterwein avec la collaboration de Colette Strauss-Hiva, éditions de l’éclat, 2009.

- "Französische Intertextualitäten in W. G. Sebalds "Austerlitz", in : W.G. Sebald : Intertextualität und Topographie, sous la direction d’Irene Heidelberger-Leonard et de Mireille Tabah, Lit verlag, Münster, Wien, London, 2009.

- "Le refus de témoigner de Ruth Klüger, professeure de lettres et rescapée d’Auschwitz", dans : Moi public et Moi privé dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nos jours, Études réunies et présentées par Rolf Wintermeyer avec la collaboration de Corinne Bouillot, Presses Universitaires de Rouen, 2008.

- "Eine fremde Welt. H. G. Adlers Deportationsroman ’Eine Reise’. Dans : Germanica. n. 42, numéro spécial Entre anamnèse et amnésie. La littérature pour dire le passé nazi, éd. par Martine Benoît, Lille, Juillet 2008.

- "Lire un récit de survivant : Moïshé Rozenbaumas, Odyssée d’un voleur de pommes", traduction par Isabelle Rozenbaumas, 2004, La Cause des Livres. Dans : La Faute à Rousseau. Numéro spécial : Lire la vie des autres. Paris, Juin 2008.

- "Le monument à la mémoire des Juifs assassinés d’Europe : enjeux et controverses." dans : Culture et mémoire, quelles représentations ? Sous la direction de María González-Aguilar, Carola Hähnel-Mesnard, Marie Liénard, Cristina Marinas, Éditions de l’École Polytechnique, Palaiseau, 2008.

- “Les traces de Kafka dans ‘Vertiges’ de W.G. Sebald”. in : Sillages de Kafka, sous la direction de Philippe Zard. Paris, Éditions Le Manuscrit, 2007, p. 435-451.

- "Refus de témoigner de Ruth Klüger. Une autobiographie en deux versions." La Faute à Rousseau. N. 43, Autoportraits. octobre 2006.

- "Heinrich Böll", "Wolfgang Koeppen", in : Dictionnaire du Monde Germanique, éd. par E. Decultot, M. Espagne, J. Le Rider, Bayard, Paris, 2007, pp.136-137, 998-999.

- “Détours de la mémoire. La représentation de la Shoah dans la nouvelle Max Aurach de W.G. Sebald” in : L’indicible dans l’espace franco-germanique au XXe siècle, édité par Françoise Rétif, collection "Les mondes germaniques", Paris, L’Harmattan, 2004, pp. 154-174.

- Hors-Série n. 2 / Sondernummer 2. Recherches Germaniques : W.G.Sebald : Mémoire.Transferts. Images/ Erinnerung. Übertragungen. Bilder. Sous la direction de Ruth Vogel-Klein. Strasbourg 2005. (Compte rendus dans Monatshefte / Madison, Wisconsin, vol. 99, Nr. 1, 2007 et dans German Quarterly, Duke University, Durham, NC, n. 80/1, Winter 2007)

- “Wiederkehr und Gegen-zeitigkeit. Totengedenken bei W.G. Sebald”. In : Recherches Germaniques. Hors-Série n. 2 / Sondernummer 2. W. G. Sebald : Mémoire.Transferts. Images/ Erinnerung. Übertragungen. Bilder. Sous la direction de Ruth Vogel-Klein. Strasbourg 2005, pp. 99-115.

- “Stendhal nach Auschwitz” ? Die Rezeption W G Sebalds in Frankreich”. in : W.G. Sebald. Hrsg. von Marcel Atze und Franz Loquai. Eggingen, Isele Verlag 2005.

- “W. G. Sebald, la guerre aérienne et la littérature”, Allemagne d’aujourd’hui, janvier-mars 2004, pp. 141-151.

- Februarschatten d’Elisabeth Reichart et Damals, dann und danach de Barbara Honigmann : le non-dit sur la Shoah", in : Nicole Fernandez-Bravo (éd.), Lire entre les lignes : l’implicite et le non dit. Langue, Discours et Société. Allemagne, Autriche, Pays Bas n° 3-4, Université Paris III, Sorbonne nouvelle. Institut d’Allemand d’Asnières. PIA 2003. pp. 217-234

- “Mémoire, traces et silences : la Shoah en RFA. Les exemples de Peter Weiss et de W. G. Sebald.“ Colloque de l’AGES sur la Mémoire, Université de Lyon II, Presses Universitaires de Lyon, pp. 61-80, Lyon, 2003.

- “Ingeborg Bachmann und Max Frisch im Spiegel von Montauk” in : Das literarische Paar, éd. par Gislinde Seybert, Aisthesis, Bielefeld, 2003, pp. 479-499.

- “Dies ist ein aufrichtiges Buch, Leser, und was verschweigt es und warum ?” Das Max-Frisch-Archiv und die Typoskripte von Montauk”, Revue Editio, 117-134, numéro annuel de 2002.

- “Montauk, l’écriture et la vie, ou Marianne à Montauk”, in : Relire Max Frisch. Les chemins de l’identité, Régine Zuliani et Philippe Forget (Hrsg.), Éditions du Temps, Paris, 2001, pp. 143-155.

- Montauk de Max Frisch : réécritures et autocensure", in : Philippe Lejeune et Catherine Viollet (Hrsg.) Genèses du Je. Manuscrits et autobiographie, CNRS éditions, Paris, 2000, pp. 91-101.

- Ruth Vogel/Catherine Viollet : "Und alles liegt am Wort. Zur Genese von Ingeborg Bachmanns Böhmen liegt am Meer" in : Œuvres et Critiques XXV,1, La critique génétique 2000, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 2000, pp.141-162.

- "Max Frisch et Bertolt Brecht : polémiques et influences. L’exemple de "Biedermann und die Brandstifter, ein Lehrstück ohne Lehre". in : Brecht 98. Poétique et politique. sous la direction de Michel Vanoosthuyse, Bibliothèque d’Etudes Germaniques et Centre-Européennes, Université Paul-Valéry de Montpellier, Montpellier 1999, pp. 271-280.

- "Holocaustmahnmale in Deutschland - verschiedene Arten, der deutschen Vergangenheit zu gedenken". in : Anne Saint-Sauveur-Henn/ Marc Muylaert (Hrsg) : Alte und neue Identitätsbilder im heutigen Deutschland, Leipziger Universitätsverlag, Leipzig, 1999, pp. 41-49.

- “Anmerkungen zu den Manuskripten von "Ansichten eines Clowns"”, University of Dayton Review, vol. 24, n. 3 1997, Dayton, Ohio, pp. 85-93. (Colloque Böll de Londres, 1995)

- “Les thèses d’État des germanistes, des origines jusqu’en 1989, et répertoire des thèses soutenues depuis 1849”. in : Les études germaniques en France (1900-1970), sous la direction de Michel Espagne et de Michael Werner, CNRS éditions, Paris, 1994, pp. 491-514.

 

À paraître :

- "Max Frischs 3. Tagebuch : Fortschreibung und Textgenese", Actes du Colloque international de Dresde "Max Frisch- Konstellationen und Perspektiven" de 2011, à paraître. 

 

Compte rendus récents

- Compte rendu de : W.G. Sebald. Akzente 1, 2003. W.G. Sebald. Text + Kritik, n. 158, avril 2003. Franz Loquai (Hg.) : W.G. Sebald. Eggingen. In : Études Germaniques. Janvier-mars 2004, p. 168-169. 

- Compte rendu de trois études récentes sur W.G Sebald. Études Germaniques, avril-juin 2006, n.2, 61e année, pp. 301-304. Ouvrages traités : Anne Fuchs : Die Schmerzensspuren der Gesellschaft. Zur Poetik der Erinnerung bei W.G. Sebald. Köln, Weimar, Wien, 2004, 252 p. ; Susanne Schedel : Wer weiß, wie es vor Zeiten wirklich gewesen ist ? Textbeziehungen als Mittel der Geschichtsdarstellung bei W.G. Sebald. Würzburg, Königshausen & Neumann, 195 p. 2004 ; J.J. Long, Anne Whitehead : W.G. Sebald. A Critical Companion. Edinburgh. Edinburgh University Press, 238 p. 2004. 

- Compte rendu de Saturn’s moons. A W.G. Sebald Handbook, ed. by Jo Catling and Richard Hibbitt, Legenda, London 2011", revue Germanistik, Jg. 53, Heft 1-2, p. 288-289.

- Compte rendu de Zeugen der Vergangenheit. H. G. Adler, Franz Baermann Steiner. Briefwechsel 1936-1952. Hrsg. von Carol Tully. München : Iudicium 2011. in : Germanistik, Jg. 54. Heft 1/2. 2013.
 

  |   Contacts & Plans  |   Mentions légales  |   Plan du site  |   Suivre la vie du site RSS